Freitag, 4. Dezember 2015

Karotten-Lebkuchen / Морковные пряники

























Das sind die besten Lekuchen, die ich jemals in meinem Leben gegessen habe!
Jedes Jahr habe ich mir vorgenommen, sie nach dem Rezept meiner Mama nachzubacken, aber es kam dann doch nicht dazu. Nun habe ich sie heute gebacken und will dieses Geheimrezept mit euch teilen! Diese Lebkuchen sind sehr fein, saftig, weich und einfach sehr lecker!
Probiert es aus, es lohnt sich wirklich!

Samstag, 10. Oktober 2015

Freitag, 9. Oktober 2015

Glutenfreier Mini-Schokoladenkuchen / Шоколадный мини-пирог без глютена






















Man kann diesen Kuchen natürlich auch mit dem herkömmlichen Mehl backen.
 Aber selbst mit glutenfreiem Mehl wird er wunderbar saftig und lecker!

Sonntag, 4. Oktober 2015

Schlagklößchensuppe nach Großmutters Art / Суп с галушками по рецепту бабушки / Шлагклейс по-волжски











Diese Suppe kochte meine Großmutter, die an der Wolga lebte und die Küche der Russlandsdeutschen hervorragend beherrschte. Es waren meist einfache, aber sehr schmackhafte Gerichte.
Diese Suppe aß ich schon als Kind am Liebsten, diese Klößchen sind einfach total lecker! ,,Schlagklößchen" heißen sie, weil man die Zutaten sehr viel schlagen musste, alles in Handarbeit , aber mit viel Liebe!
In der heutigen Zeit hat die Hausfrau es sehr viel einfacher, denn die Maschinen erleichtern die Arbeit, auch wenn man nicht ganz auf die Handarbeit verzichten kann.



Für die Suppe koche ich erst mal eine Brühe aus Hähnchen oder Putenfleisch ( das Fleisch ins kalte Wasser legen, aufkochen, Schaum abschöpfen, dann eine geschälte Zwiebel, ein paar Lorbeerblätter, einige Pfefferkörner und Salz zugeben und bei geschlossenem Deckel 1-1,5 Stunden bei schwacher Hitze garen lassen.
Das Fleisch herausnehmen, die Brühe durch ein Sieb in einen anderen Topf gießen).


Für die Schlagklößchen:
2 zimmerwarme Eier
ca. 2 EL zimmerwarme Butter
1 TL Salz
ca 150 g Mehl








Die Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen.
Zimmerwarme Eigelbe und weiche Butter weißlich  rühren, salzen, dann nach und nach die Eiweiße und das Mehl unterheben und weiter ,,schlagen": mit dem Löffel von unten nach oben den Teig luftig rühren.


Der Teig soll recht zäh sein und schwer vom Löffel fallen. 
Mit Hilfe von 2 Esslöffeln die Klößchen formen und in die erhitzte, aber nicht mehr kochende Brühe geben.
Die Suppe kurz aufkochen lassen, dann die Hitze herunter schalten und die Klößchen zugedeckt ca. 10 Minuten langsam garziehen lassen. Auf keinen Fall kochen lassen, sonst zerkochen sie.
Petersilie hinzufügen.
Garprobe für die Klößchen durchführen: sie sollten innen gleichmäßig gar und locker aussehen.
Die Suppe anrichten, Fleisch dazu reichen.





































Этот суп научила меня варить моя бабушка, немка Поволжья. Из незамысловатых продуктов она готовила очень вкусные блюда. Этот суп я больше всего любила в детстве.
,,Шлагклейс"-немецкое название этих галушек, происходящее от слова ,,взбивать" . Вручную взбивались белки, а потом и всё тесто . В современное время работу домохозяек облегчают машины,но вcё равно нужно кое-что делать вручную, чтобы не испортить результат.


Для этого супа нужно сварить мясной бульон, лучше всего из курицы или индейки.
Мясо залить холодной водой, дать закипеть, снять пену, добавить соль, несколько листков лабрового листа, несколько горошин чёрного перца и луковицу. Накрыть крышкой и варить на слабом огне 1-1,5 часа. Вынуть мясо, слить бульон через сито в другую кастрюлю.



Для галушек:

2 яйца комнатной температуры
2 ст.л. мягкого сливочного масла
1 ч.л. соли
примерно 150 г муки




Oтделить белки от желтков. Белки взбить. Желтки и масло растереть добела, добавить соль, затем постепено добавлять поочередно белки и муки и взбивать вручную, делая движения снизу вверх, чтобы вбить в тесто как можно больше воздуха.





Готовое тесто вязкое и тяжело падает с ложки.









С помощью двух ложек сформовать гакушки и опустить их в горячий бульон.










Дать бульону закипеть, затем накрыть кастрюлю крышкой и на слабом огне довести галушки до готовности в течение примерно 10 минут.







Снять пробу: готовые галушки равномерно окрашены и имеют пористую консистенцию.










Добавить в суп зелень петрушки и подавать. Мясо можно мелко порезать и добавить в суп или же подать отдельно.








Приятного аппетита!









































Sonntag, 27. September 2015

Apfel-Schmand-Torte / Яблочно-сметанный торт





















Diese Torte ist ein Traum! Leicht und fruchtig, sehr mild und auf der Zunge zergehend!
Sie ist sehr einfach zu backen und sieht verlockend aus, so das man in kurzer Zeit nichts mehr davon sehen kann :) Meine ,,Versuchskaninchen" waren total begeistert!


Freitag, 25. September 2015

Tomaten-Basilikum-Mozzarellarolle / Рулетики из моцареллы с томатной начинкой и базиликом

















Mozzarella mal anders - das ist eine pfiffige Idee für das kalte Buffet !
Die Füllung kann auch mal ganz anders sein, z.B. mit getrockneten Tomaten, Thunfischfilet, Rukkola, Lachs und so weiter.


Sonntag, 20. September 2015

Locker-luftiger Hefeteig auf Kefirbasis / Дрожжевое тесто ,,Как пух" на кефире











Dieser Teig gelingt immer und lässt sich ganz mühelos verarbeiten, da er nicht an den Händen klebt!
Das Gebäck wird locker und lecker. Probiert es aus!

Marinierte Hänchenschenkel mit Kartoffen aus dem Backofen / Маринованные куриные окорочка с картофелем, запечённые в духовке









Solche Gerichte mag ich am Liebsten: sie sind schnell vorbereitet und  werden in einer Form im Backofen zubereitet . Und es schmeckt toll, vor allem den Kindern! Am Besten schmeckt es, wenn man frischen Thymian und Majoran verwendet, aber es geht natürlich auch mit getrockneten Gewürzen.